What “allowed” means on Twitch in practice: your content is less likely to be restricted when it does not create a direct path from the stream to a prohibited gambling destination.
Common lower risk patterns:
This is not a guarantee. It is a way to avoid the biggest trigger Twitch has clearly stated: links and codes to slots, roulette, or dice sites.